La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 16:19

I suoi padroni, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila e li trascinarono sulla piazza davanti alle autorità;

C.E.I.:

Atti 16:19

Ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero Paolo e Sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città;

Nuova Diodati:

Atti 16:19

Ora i padroni di lei, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila e li trascinarono sulla piazza del mercato davanti ai magistrati;

Riveduta 2020:

Atti 16:19

Ma i suoi padroni, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila, li trascinarono sulla pubblica piazza, davanti alle autorità,

La Parola è Vita:

Atti 16:19

Ma i suoi padroni, vedendo svanire ogni speranza di altri guadagni, presero Paolo e Sila, li portarono davanti ai giudici, sulla pubblica piazza e li accusarono con queste parole:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 16:19

Ma i padroni di lei, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila, e li trassero sulla pubblica piazza davanti ai magistrati,

Ricciotti:

Atti 16:19

Carcerati e carceriere.
Ma i padroni di lei, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila, e, conducendoli nel foro da' magistrati,

Tintori:

Atti 16:19

Paolo e Sila in prigione
Ma i padroni di lei, vedendo che la speranza del guadagno era svanita, presi Paolo e Sila li trassero al foro davanti ai magistrati

Martini:

Atti 16:19

Ma vedendo i padroni di lei, che se n'era andata la speranza del loro guadagno, presero Paolo, e Sila, e gli condussero nel foro ai decurioni:

Diodati:

Atti 16:19

Or i padroni d'essa, veggendo che la speranza del lor guadagno era svanita, presero Paolo, e Sila, e li trassero alla corte a' rettori.

Satana, pur essendo il padre della menzogna, dichiarerà le verità più importanti, quando potrà servire ai suoi scopi. Ma molti danni vengono arrecati ai veri servitori di Cristo da empi e falsi predicatori del Vangelo, che vengono confusi con loro da osservatori disattenti. Coloro che fanno del bene, distogliendo gli uomini dal peccato, possono aspettarsi di essere disprezzati come disturbatori della città. Mentre insegnano agli uomini a temere Dio, a credere in Cristo, ad abbandonare il peccato e a vivere piamente, saranno accusati di insegnare i cattivi costumi.